jueves, 6 de marzo de 2014

Miranda Cosgrove nada con los delfines en nuevo ASP de Oceana.



Actriz de Despicable Me y iCarly empuja al gobierno a proteger a los delfines del pruebas sísmicas.

WASHINGTON, Marzo 5, 2014 /PRNewswire/ – Hoy, Oceana publicó su último anuncio de servicio público (ASP) protagonizado por la actriz, cantante y amante del océano, Miranda Cosgrove de iCarly y Despicable Me. Oceana y Cosgrove viajaron a South Bimini en las Bahamas para filmar a ASP que refleja la necesidad de proteger los delfines y otras vidas marinas del amenaza de explosiones de pistolas de aire sísmicas en el Océano Atlántico.
Foto - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140305/PH77701
"Cuando primero entré al agua, los delfines estaban jugando entre sí, nadando lado a lado, y ellos estaban constantemente cantando al otro - ¡Lo podía escuchar! Después de un rato comenzaron a acercárseme y podía sentirlos mirándome en el ojo. Fue una de las mejores experiencias de mi vida," comentó Cosgrove.
"Nadar con delfines salvajes hizo muy claro que esos inteligentes y sociables animales necesitan su uso del sonido para sobrevivir, y estoy muy feliz de estar trabajando con Oceana para protegerlos."
Los delfines son animales altamente sociables e inteligente que dependen del sonido para comunicarse, comer, reproducirse, sociabilizar y vivir. Pero su canción es amenazada por las pruebas sísmicas de pistolas de aire, una forma de exploración de aceite y gas que significa repetitivas explosiones como de dinamita en el océano. Estas explosiones son 100.000 veces más intenso que el sonido emitido por el motor de un jet y ocurre cada 10 segundos durante días a semanas enteras. Este constante perturbación amenaza delfines, peces y otras vidas marinas a lo largo de la costa Atlántica.
La semana pasada el gobierno de los Estados Unidos publicó una propuesta final que abriría un área dos veces el tamaño de California (desde Delaware a Florida) para pruebas sísmicas de pistolas de aire, como un primer paso para una sucia y peligrosa perforación offshore. Según las propias estimaciones del gobierno, las pruebas sísmicas de pistolas de aire en la Costa Este podría perjudicar 138.500 delfines y ballenas e interrumpir sus comportamientos vitales como alimentarse, aparearse y comunicarse más de 13.5 millones de veces.
"Con la ayuda de partidarios como Miranda Cosgrove, podemos parar las prácticas destructivas como las pruebas sísmicas y proteger la vida marina, como los delfines, alrededor del mundo," dijo el CEO de Oceana, Andy Sharpless. "Como la más grande organización internacional enfocada únicamente en proteger nuestros océanos, Oceana es el más apropiado para lograr estos tipos de victorias que los océanos necesitan para asegurarse de que siguen siendo abundantes y productivos para futuras generaciones."
Aquí esta la esperanza - podemos frenar la innecesaria y perjudicial pruebas sísmicas de pistolas de aire de ocurrir y proteger delfines, ballenas y otras vidas marinas. Únete a @Oceana y @MirandaCosgrove y por favor comparte este importante ASP con la #cancióndelosdelfines a @BarackObama y dile que proteja a los delfines y ballenas en el Océano Atlántico, y que pare las pruebas sísmicas de pistolas de aire antes de que comiencen.

*Vía ereleases, traducción por María Melina para MTCA/Actually Miranda*

miércoles, 29 de enero de 2014

¡Miranda Cosgrove a la pantalla grande!


‘El Intruso’-Originalmente en inglés, ‘The Intruder’-, va a ser un thriller en 3D, producida por Strong Image Films (Las Vegas, NV, Estados Unidos), que está siendo grabada en Sudbury, Ontario, Canadá, escrita por Frank Adonis y dirigida por Rob Marchitti.
Cuenta la historia de un misterio en ‘Halfway House’, y promete ser la más aterradora historia con los más horripilantes efectos en 3D jamás creada. Al parecer, el personaje de Miranda Cosgrove, recientemente mudada a esa casa junto a los demás protagonistas, ve cosas, y al buscar en la historia de la casa descubre que fue lugar de un terrible asesinato. Entonces comprende que no están solos.
Además de Miranda Cosgrove, los protagonistas son Austin Butler, Donal Logue y Tom Sizemore, entre otros.
¿La fecha de estreno? Aún no está confirmada, pero varias fuentes afirman que será lanzada este mismo año.
Miranda opinó sobre esta película en una reciente entrevista en Today Show, donde dijo “estar muy ansiosa por este nuevo proyecto, ya que es algo que nunca antes había hecho”.

De lo que aún no se sabe nada es qué rol jugará en concreto su personaje, pero ni bien tengamos información estaremos publicándola en este mismo lugar.

+++Info.
Según el sitio IMDB, esta sería la supuesta "foto promocional", aunque no está confirmado. {Si no te gusta lo sangriento, no la veas}

¿Qué pensás de este nuevo proyecto de Miranda?

*Escrito por Agus para Actually Miranda&MTCA. Correcciones por Mel*

domingo, 18 de agosto de 2013

Jennette McCurdy: "Miranda es mi mejor amiga en la vida real"


Jennette McCurdy recientemente hizo una entrevista con el programa de MTV "10 on top" donde mostró los bastidores de Sam&Cat. Durante esta, cita a Miranda mientras muestra fotos personales.
Mira el video de la entrevista.

jueves, 15 de agosto de 2013

Girlfriend In a Coma: David Frankel firmó para dirigir el piloto.


EXCLUSIVO: el HELMER de El Diablo Viste Prada (El diablo viste a la moda) David Frankel ha firmado para dirigir el piloto de la comedia de la NBC Girlfriend In a Coma, que ha estado inactiva por los pasados cuatro meses. El canal, la autora Liz Brixius y productores, Wolf Films y Universal TV, hicieron la decisión de empujar el proyecto en el final de Marzo, poco después de la ida de Christina Ricci, originalmente como protagonista. El piloto, cuyo guión ha sido un favorito de la NBC, es ahora encabezado para para producirse de nuevo con Frankel a bordo, unido por los miembros del elenco original Miranda Cosgrove y Daniel Stern cuyas opciones fueron extendidas.
Basado en el libro de Douglas Coupland, Girlfriend In a Coma se centra en Karen, una mujer quien estuvo en coma por muchos años e inesperadamente se levanta para descubrir que tiene una hija de 17 años, Evie (Cosgrove). Stern hace del padre de Karen quien ha estado criando a Evie con su esposa. Productores ejecutivos Dick Wolf, Brixius, Danielle Gelber y Peter Jankowski. Frankel, representado por WVE y Anonymous Content, tambien dirigió el piloto de Entourage de la HBO y el feature de Marley y Yo.

traducción por Actually Miranda/MTCA. si lo tomás, danos crédito.

miércoles, 31 de julio de 2013

¿Sos Cosgrover? Entonces tenés que leer esto!!!!


¿Te gusta Miranda Cosgrove? o ¿te gusta Becky G? o quizás... ¿te gusta Bruno Mars?
Si respondiste si a alguna de estas tres, y sos de Buenos Aires, Argentina y podés venir al Planetario de la Ciudad de Buenos Aires, te invitamos a la reunión que se hace el día 3 de Agosto ahí mismo con los tres fans clubes de estos artistas de Argentina.
¿Preparado para un día genial?

¡te esperamos de 14.30 a 16.30!

martes, 30 de julio de 2013

Miranda: En Jimmy Kimmel Live {USA} (3-Jul)


Miranda estuvo la noche del 3 de Julio en el programa estadounidense "Jimmy Kimmel Live" para hablar de la película "Mi Villano Favorito 2", donde ella le da vida al personaje de "Margo."
Mira los videos a continuación.



Miranda: Entrevista en 'Live With Kelly & Michael' {USA} (01-Jul)


Miranda estuvo en una entrevista en el programa estadounidense "Live With Kelly & Michael" para hablar de la película "Mi Villano Favorito 2" (Despicable Me 2, en inglés), donde ella hace la voz del personaje "Margo".
Mira la entrevista en el vídeo abajo.

Miranda: "Definitivamente quiero actuar pero al mismo tiempo siento que el colegio es asombroso"


La estrella de 'Mi Villano Favorito 2', Miranda Cosgrove está lista para el próximo capítulo.

A los 20, Miranda Cosgrove ha estado actuando por más de la mitad de su vida. Pero no la confundas con muchos de los otros chicos actores quienes se han ido por el mal camino. No es probable que la veas a Cosgrove, quien notablemente ha protagonizado la serie chico-amistosa de Nickelodeon "iCarly" por seis años, siendo arrestada o pasando el tiempo en los clubes nocturnos de Hollywood.
Justo ahora, la veterana actriz está inscripta en la escuela de cine de la Universidad de Southern California, con la esperanza de perfeccionar sus habilidades de escritura de guiones en orden a continuar su carrera. Educada y lista, la brunette Angeleno está enfocada en la siguiente fase de su vida, ahora que su popular serie de TV se envolvió al fin en 2012.
Mientras asiste al colegio, ella planea continuar su carrera de actuación. Ella vuelve a su rol como Margo, la estudiosa hija adoptiva del ev super-villano Gru (con la voz nuevamente del de "The Office," Steve Carell), en la comedia de acción animada "Mi Villano Favorito 2."

P: ¿Fue fácil retroceder en la voz de Margo después de tres años?
Cosgrove: Sí. Yo no sabía mucho de animación cuando empecé con la primera película que esta vez, porque hay muchos de los mismos personajes y algunos geniales nuevos personajes también, trabajando con el mismo director y todos en el equipo, fue muy divertido. Entonces fue un poco más fácil porque conozco a todos mejor ahora. Improvisamos más y nos divertimos más con eso.

P: ¿Estás contenta de que tu personaje consigue un novio en esta y te sientes de acuerdo a tu memoria de salidas de joven adolescente?
Cosgrove: Yo definitivamente pensé sobre estar en quinto grado y la primera vez que yo realmente gusté de alguien. Recuerdo la manera en la que te sientes cuando tú ni siquiera puedes encadenar junta una oración entonces fue divertido ser capaz de ser Margo y ser un poco mayor (que la primera película). Ella no es tan protectiva con sus hermanas porque ahora confía en Gru mucho más y ellos son más una familia.

P: ¿Cómo te sientes ahora que tu serie de TV ha terminado? ¿Sientes que has cerrado un capítulo en tu vida y estás moviéndote a uno nuevo?
Cosgrove: Me siento de esa manera en muchas formas porque realmente crecí haciendo ese show y pasando el tiempo con el cast, quien es un pequeño cast, todo el día por casi seis años. Definitivamente lo extraño de algunas formas pero en otras formas estoy emocionada que la gente que gustó de ese show puede ver esto. Es algo nuevo y divertido así que las familias que vieron "iCarly" disfrutarán esto.

P: Estás en una interesante conyuctura donde tenes proyectos como estoy y el colegio yendo. ¿Cómo está eso yendo para tí?
Cosgrove: En un montón de maneras, siento como un montón de mis amigos quienes están en el colegio y tratan de descubrir qué quieren de mayor y qué quieren hacer. Yo definitivamente quiero actuar pero al mismo tiempo siento que el colegio es asombroso porque quiero aprender sobre un grupo de cosas nuevas que nunca he intentado antes. Incluso tomé una clase de arte que fue realmente divertida. Me siento definitivamente suertuda de que puedo hacer un montón de cosas diferentes porque me gusta hacer un montón de tipos diferentes de cosas. Incluso con el actuar en voiceover, es muy diferente que estar en un show de TV o una película. Es divertido.

P: Margo está realmente en los mensajes de texto cuando su padre está tratando de hablar con ella. ¿Vos texteás mucho como ella o tratas de prestar atención a la persona con la que estás?
Cosgrove: Yo texteo un montón. No lo sé. A veces en la noche mis dedos duelen porque texteo mucho. Intento más ahora prestar atención a mi mamá cuando ella me habla porque ahora he aprendido a responder lo que ella está diciendo sin realmente escuchar. Intento más ahora de prestar atención a qué está pasando.

P: Has firmado con el piloto de TV de la NBC "Girlfriend in a Coma." ¿Cuál es el estatus de la serie?
Cosgrove: No hemos filmado el piloto de nada aún, así que estoy tratando de averiguarlo.

P: ¿Te has conocido con Christina Ricci (quien interpreta a su madre) y la escritora (creadora de "Nurse Jackie" Liz Brixius)?
Cosgrove: Sí, cuando hicimos la lectura de mesa original.

P: ¿Qué te atrajo a ese rol?
Cosgrove: Es genial porque es una comedia oscura, y es diferente de cualquier cosa que haya hecho antes. Realmente me gusta eso.

traducción de Actually Miranda/MTCA.
Si la tomás, danos créditos.

Miranda & Jennette: Outfits en el concierto de Bruno Mars y Ellie Goulding {nota de Fanlala - USA}


¡Jennette McCurdy y Miranda Cosgrove son lindas de concierto!

Bruno Mars y Ellie Goulding, dos de nuestros favoritos a escuchar en la Radio Fanlala, hicieron un concierto en Los Angeles la semana pasada. El concierto trajo algunas de nuestras fashionistas favoritas, incluídas las dos estrellas de iCarly, al Staples Center, ¡y estamos emocionados de darte los detalles de sus looks en la alfombra roja!
¡Las mejores amigas Jennette McCurdy y Miranda Cosgrove asistieron el concierto con estilo! Jennette rockeó unas geniales mechas rosas en su cabello y rockeó una linda remera negra con pantalones blancos y zapatillas tenis. Miranda vistió un top de encaje negro con pantalones negros y botas. ¡Ella llevó un lindo bolso rojo para darle a su outfit un poco de color!

¡Todas estas damas se vieron muy bien! ¿Quién vistió tu outfit favorito?

traducción de Actually Miranda/MTCA.
Si lo tomás, danos créditos.

lunes, 29 de julio de 2013

Miranda: Habla sobre la vida después de Nickelodeon


Miranda Cosgrove trabajó con el canal Nickelodeon por tanto tiempo que la vida después de dejar “iCarly” era un poco duro por un tiempo! Miranda derramó a Access Hollywood:
“Era definitivamente raro. Era extraño no estar ahí todo el tiempo.”
Todavía tenemos los dedos cruzados para que Miranda regrese al canal en el futuro! Te gustaría verla como estrella invitada en el nuevo show de Jennette McCurdy, “Sam & Cat”?

*vía nickutopia*

Miranda: Nota de Fanlala [USA]


Justo ahora ella puede estar en la escuela, pero tú todavía puedes escuchar a Miranda Cosgrove en los cines, haciendo la voz de Margo en 'Mi Villano Favorito 2.' También puedes escucharla cantando un nuevo cover de la canción hit de Sheryl Crow “First Cut is the Deepest.” Es una hermosa versión del hit country que nosotros amamos mucho. Tenemos el video abajo. Es lindo ver que Miranda está todavía trabajando en su música en el medio de una vida ocupada de estudiante. Estate seguro de escuchar a Miranda Cosgrove en la Radio Fanlala, junto a una tonelada de otra música asombrosa!


*vía Fanlala*

domingo, 28 de julio de 2013

Miranda y Jennette: Concierto de Bruno Mars & Ellie Goulding (26-Jul) { Parte 2 }


¡Más fotos y vídeos de la salida de Miranda y Jennette!
Mira todo a continuación




Para ver las fotos de Miranda y Jennette dejando el evento en nuestra galería de SkyDrive, haz click en la foto siguiente.



Entrá a universo.mobi/miranda_argentina desde tu celular, y mantenete conectado con el Fans Club.

Traductor